6月16
尴尬风流2008第一号
王蒙
【曹操来了没有】
老王的孩子,吃饭时给老王讲了一个故事,说是现在中国人考外国人的汉语,也足足地给他们出了难题,出了中国孩子托福考不好的一口鸟气。例如,去年有下面这样一道题:张三和李四一起吃饭,吃着吃着,王五进来了,张三说:“嗬,说曹操,曹操就到!”请选择以下答案:A、张三到了。B、李四到了。C、王五到了。D、曹操到了。说是大多数学汉语的外国人都回答,是曹操到了。老王认真地听了一会儿,他认真地问道:“那么到底曹操来了没有呢?”子女大惊,认为老王的智力出了大问题。过了几天后,老王给子女出了一个选择题,请他们挑选一个答案:A、老王逗孩子们玩。B、孩子们逗老王玩。C、考官逗外国学生玩。D、大家互相逗着玩。
【花开得早】
老王一次与朋友们讨论:北方的春天,哪种花开得最早?有说是迎春的,说什么天寒地冻的时候花儿就盛开了。有说是玉兰的,说是不信你看中南海的红墙前,已经有多少洁白的玉兰绽放?老王很感慨,已经是他的第七十四个春天了,他竟然还不知道这里最早开的是什么花呢。哪个花先开?带着这个问题迎来与度过他的第七十四个春天,这是多么幸福啊。
【第一与最好】
于是老王给自己出了许多类似的问题:你第一次喝酒是什么时候,喝的什么酒?你第一次看电影是什么时候,看的什么电影?你第一次盯住一个女孩儿看是什么时候,她长得什么样子?你的第一次吻?第一次滑冰?第一次游泳?第一次领工资?第一次逛公园?第一次坐飞机?第一次出国?于是老王想起了二锅头与茅台、卡通《铁扇公主》、邻居女娃、《喀秋莎》或者陕北民歌、《野草》或者《唐诗三百首》。他想到了世界与中国许多美丽的地方,想到了夏夜、雪、阿尔卑斯山……多想点这些可真高兴!
《光明日报》
王蒙
【曹操来了没有】
老王的孩子,吃饭时给老王讲了一个故事,说是现在中国人考外国人的汉语,也足足地给他们出了难题,出了中国孩子托福考不好的一口鸟气。例如,去年有下面这样一道题:张三和李四一起吃饭,吃着吃着,王五进来了,张三说:“嗬,说曹操,曹操就到!”请选择以下答案:A、张三到了。B、李四到了。C、王五到了。D、曹操到了。说是大多数学汉语的外国人都回答,是曹操到了。老王认真地听了一会儿,他认真地问道:“那么到底曹操来了没有呢?”子女大惊,认为老王的智力出了大问题。过了几天后,老王给子女出了一个选择题,请他们挑选一个答案:A、老王逗孩子们玩。B、孩子们逗老王玩。C、考官逗外国学生玩。D、大家互相逗着玩。
【花开得早】
老王一次与朋友们讨论:北方的春天,哪种花开得最早?有说是迎春的,说什么天寒地冻的时候花儿就盛开了。有说是玉兰的,说是不信你看中南海的红墙前,已经有多少洁白的玉兰绽放?老王很感慨,已经是他的第七十四个春天了,他竟然还不知道这里最早开的是什么花呢。哪个花先开?带着这个问题迎来与度过他的第七十四个春天,这是多么幸福啊。
【第一与最好】
于是老王给自己出了许多类似的问题:你第一次喝酒是什么时候,喝的什么酒?你第一次看电影是什么时候,看的什么电影?你第一次盯住一个女孩儿看是什么时候,她长得什么样子?你的第一次吻?第一次滑冰?第一次游泳?第一次领工资?第一次逛公园?第一次坐飞机?第一次出国?于是老王想起了二锅头与茅台、卡通《铁扇公主》、邻居女娃、《喀秋莎》或者陕北民歌、《野草》或者《唐诗三百首》。他想到了世界与中国许多美丽的地方,想到了夏夜、雪、阿尔卑斯山……多想点这些可真高兴!
《光明日报》
时下流行“绕口令”
一只名叫Faith(信念)的狗


