识人
东德体育留下的教训
4月18
选择
吉姆·斯托瓦尔 彭嵩嵩编译
不久前，我乘坐飞机旅行。在我作了自我介绍之后，没过多久，我邻座的这位先生就开始跟我说，他不喜欢这家航空公司，不喜欢这架飞机上的座椅，不喜欢这架飞机上的过道，也不喜欢为我们服务的乘务人员。他继续抱怨着，他不喜欢我们所在的城市，不喜欢这个飞机场，甚至不喜欢我们要飞去的城市。
我们的飞机起飞之后，乘务员告诉我们，晚餐可以选择鸡肉套餐或者是牛肉套餐。我告诉她我喜欢吃鸡肉。而我那位牢骚满腹的邻座则跟乘务员说，他不在乎到底吃哪一种套餐。乘务员向他解释道，他是这次航班的头等舱乘客，而让乘客感到开心是她的职责。而且飞机上的厨房里鸡肉和牛肉都准备得十分充足，因此如果能够为他送上一份他比较喜欢的晚餐的话，作为乘务员她会非常高兴的。可是那位先生还是那句话：“真的不要紧——随便来点什么吃的吧。”
过了一会儿，服务员送来了给我的鸡肉套餐，给我的邻座端上的是牛肉套餐。在这次飞行接下来的41分钟里，他不断跟我抱怨牛肉套餐糟糕透了，他真希望点的是鸡肉套餐。
突然间我领悟到，这正是大部分人的生活方式。一些人做出了正确的选择，一些人做出了错误的选择，但是绝大多数人根本就不做任何选择。他们只不过是不断抱怨事情的结果。
4月12日《环球时报》
吉姆·斯托瓦尔 彭嵩嵩编译
不久前，我乘坐飞机旅行。在我作了自我介绍之后，没过多久，我邻座的这位先生就开始跟我说，他不喜欢这家航空公司，不喜欢这架飞机上的座椅，不喜欢这架飞机上的过道，也不喜欢为我们服务的乘务人员。他继续抱怨着，他不喜欢我们所在的城市，不喜欢这个飞机场，甚至不喜欢我们要飞去的城市。
我们的飞机起飞之后，乘务员告诉我们，晚餐可以选择鸡肉套餐或者是牛肉套餐。我告诉她我喜欢吃鸡肉。而我那位牢骚满腹的邻座则跟乘务员说，他不在乎到底吃哪一种套餐。乘务员向他解释道，他是这次航班的头等舱乘客，而让乘客感到开心是她的职责。而且飞机上的厨房里鸡肉和牛肉都准备得十分充足，因此如果能够为他送上一份他比较喜欢的晚餐的话，作为乘务员她会非常高兴的。可是那位先生还是那句话：“真的不要紧——随便来点什么吃的吧。”
过了一会儿，服务员送来了给我的鸡肉套餐，给我的邻座端上的是牛肉套餐。在这次飞行接下来的41分钟里，他不断跟我抱怨牛肉套餐糟糕透了，他真希望点的是鸡肉套餐。
突然间我领悟到，这正是大部分人的生活方式。一些人做出了正确的选择，一些人做出了错误的选择，但是绝大多数人根本就不做任何选择。他们只不过是不断抱怨事情的结果。
4月12日《环球时报》
